伏尔加河回响

                                                                                    致辞 

        亲爱的朋友们!欢迎你们来参观“伏尔加河回响—特列恰科夫画廊藏巡回画派精品展”，此次展览在拥有悠久文化传统的贵国首都北京举办，将全面展示俄罗斯艺术史上巡回画派的作品。 

        那个时代最为人熟知的艺术家就是巡回画派的画家们。这个活跃并富有创造性的联盟代表着俄罗斯19世纪下半叶现实主义艺术最重要的篇章，包括彼罗夫、萨符拉索夫、列宾、苏里科夫、瓦斯涅佐夫、列维坦、科罗温等许多杰出艺术家。他们的艺术就像具有魔法的水晶，反射出俄罗斯艺术的全部精华及俄罗斯的生活和历史。亲爱的观众们，你们将在展览中看到巡回画派丰富多样甚至是充满戏剧冲突的艺术特征。 

        你们将邂逅俄罗斯这个遥远国度的迷人风景：在风景画中感受大自然的美丽，在风俗画中领略俄罗斯人民的日常生活和风俗，在肖像画中欣赏俄罗斯的文化巨人、作家和哲学家托尔斯泰、剧作家奥斯特洛夫斯基、作家契诃夫和特列恰科夫画廊的创始人特列恰科夫先生。 

        特列恰科夫先生具有非凡的洞察力和使命感，他曾经把自己对俄罗斯艺术繁荣的期望与巡回画派的艺术家们联系在一起。特列恰科夫画廊藏有最完整、最重要的巡回画派作品，这些作品是特列恰科夫画廊的核心，画廊因此常被称作“巡回画派之家”，正如莫斯科小剧院是奥斯特洛夫斯基的家一样。 

        在多种多样的名字和富有创造力的个体中，你们将见证俄罗斯艺术史上最伟大的时代之一。展出的64幅作品仅仅是俄罗斯19世纪下半叶丰富多彩的艺术的一部分，但这些画作将带来那个似乎早已远去时代的生活气息，重新勾勒出人们过去的生活及伟大艺术家进行创作的精神家园，他们通过自己的能量、创造力和辛勤工作铸就了俄罗斯历史。         

        特列恰科夫画廊是世界上最大的国家美术馆之一。也许你们当中有一些人曾经到过莫斯科，漫步在克林姆林宫附近幽静的小路，进入特列恰科夫画廊并且发现自己置身于画家创作的俄罗斯艺术和生活氛围中。希望此次展览能邀请你们再一次来到莫斯科，参观特列恰科夫画廊。 

        预祝展览取得成功！预祝你们与这些出色的艺术家及作品拥有愉快的交流时光！ 国立特列恰科夫画廊馆长 泽里菲拉· 特列古洛娃在不同艺术家创作的肖像画中，可以看到不同命运、性格各异的人，他们是时代理想的化身。

巡回画派风景画和风俗画关系非常密切, 画面描绘渺无人迹的自然，却总能让观者真切感觉到人的存在。风景画常常成为艺术家感觉和思想的载体，反映他们对国家和民族命运的思考。

19 世纪90 年代初，俄罗斯艺术家开始代际之间的自然更替，新一代为生活和艺术注入新的力量，发出新的声音，将新的理念带入艺术创作。

从事风俗画创作的艺术家从不会对自己笔下的人物漠不关心，他们表现的事件常常让观众感同身受，对画面表现的不公正产生反感，对画中主人公的命运满怀兴趣和同情。

相关资讯

• 2016-03-042015国际博物馆日重要活动一览
• 2016-03-04馆际交流活动